Bestiaire fabuleux du Brésil
Poster un commentaire22 août 2015 par Julie Curien
Bientôt la rentrée, le retour au quotidien… dur, dur, à moins d’y inclure un brin de fantaisie, si ça vous dit !?? Grâce à l’heureuse initiative de Barbara Pillot, vous pouvez plonger dans son Bestiaire fabuleux du Brésil édité chez Chandeigne, bestiaire qui, puisant dans le folklore brésilien, convoque, pour chaque situation coutimière, une étrange créature… à mi-chemin entre l’humanité et l’animalité, à deux doigts du monstre, féroce ou sympa selon les cas !
Par exemple, tenez, voici papa figo :
Il n’a plus de cheveux
– maladie de foie –
Ses dents tombent
– maladie de sang –
Sa peau se dépiaute
– maladie de foie –
Son cœur se détraque
– maladie de sang –
Un seul remède à tous ses maux :
Manger un enfant pas très sage,
pourvu qu’il soit bien sain, bien beau :
Voici papa figo !
Ce vilain bonhomme, très mal en point, cherche son médicament à chaque coin de rue, à chaque instant. Alors, mon cher enfant, attention, si tu fais des bêtises ou si tu mens, même une seule fois… Papa figo va venir et t’emporter pour te sucer le sang et te manger le foie. Dis toujours la vérité et sois bien discipliné ou, il t’en cuira, ma foi !!!
Prenez garde, d’autres personnages vous attendent au tournant de la page ! Car chaque double page du recueil de fables dresse le portrait d’un être légendaire, présenté et par une comptine-poème, et par son illustration haute en couleurs.
Lire de bout en bout ce bestiaire original et documenté*, c’est ainsi assister à un véritable défilé, mais aussi revisiter sa vie de tous les jours, embrasser l’univers prodigieux des enfants brésiliens et, au-delà, découvrir davantage la culture brésilienne, brassage d’imaginaires indiens, mais aussi africains et européens !
*Les auteurs, Barbara Pillot et Ghislaine Herbéra, se sont nourries des recherches ethnologiques de Luís da Câmara Cascudo et de l’imagerie populaire ancienne et contemporaine.
notes vagabondes 